09.00 Cuvântul de salut al Rectorului Universităţii "Lucian Blaga" din Sibiu, Constantin OPREAN
09.30 Alocuţiunea iniţiatorului simpozionului Horst Karl UNTERKOFLER; Mesajul de salut al Coordonatorului special al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est al Uniunii Europene, dr. Erhard Busek, prezentat de Gerhard KONNERTH; Sibiu/Hermannstadt
09.40 Prezentare susţinută de Erich HAMBERGER, Salzburg, conceptualizatorul tematic al simpozionului.
10.00 Transdisciplinaritatea: o încercare de fundamentare teoretică«, Phillipp W. BALSIGER, Erlangen
10.45 Dezbateri şi pauză de cafea
11.15 Etica teologică si aspectele ei transdisciplinare“« Jürgen HENKEL, Sibiu/Hermannstadt
12.00 Dezbateri
12.15 Masă de prânz (bufet suedez) la Rectoratul ULBS
14.00 Taina contradicţiilor sau rolul complementarităţii în atingerea cunoaşterii transdisciplinare« Ernst Peter FISCHER, Konstanz
14.45 Dezbateri şi pauză de cafea
15.15 Identitatea culturală între cultură naţională şi transculturalitate",Ion DUR, Sibiu/Hermannstadt
15.45 Dezbateri
16.00 Transculturalitatea din perspectiva ştiinţelor comunicării« , Kurt LUGER, Salzburg
16.45 Dezbateri
17.00 Forţa transfrontalieră a creştinismului « Hans KLEIN, Sibiu/Hermannstadt
17.45 Dezbateri
19.00 Recepţie oferită de Preşedintele Regiunii şi al Consiliului Judeţean Sibiu, prof. Martin BOTTESCH, la sediul Akademiei Evanghelice Transilvania (Turnişor)
MARŢI, 23. octombrie
09.30 Aspecte problematizante ale transculturalităţii în procesul de traducere româno-german« - Horst SCHULLER, Heidelberg/Hermannstadt
10.15 Dezbateri şi pauză de cafea
10.45 Transdisciplinaritatea - o balanţă între specializare şi confluenţă«, Herbert PIETSCHMANN, Wien/Viena
11.30 Dezbateri
11.45 Transdisciplinaritatea:o abordare din perspectiva stiinţei medicale«, Matthias BECK, Wien/viena
12.30 Dezbateri
12.45 Masă de prânz (bufet suedez) la Rectoratul ULBS
14.00 Veridicitatea poeziei - o experienţă transdisciplinară nelimitată a lumii «)- Eugène VAN ITTERBEEK, Leuven/Sibiu
14.45 Dezbateri
15.00 Ştiinţele comunicării - o punte transdisciplinară între ştiinţe«, Erich HAMBERGER, Salzburg
15.45 Dezbateri finale, pauză de cafea
19.00 Recepţie oferită de primarul municipiului Sibiu/Hermannstadt Prof. Klaus Werner JOHANNIS