{"id":11,"date":"2017-10-07T05:59:25","date_gmt":"2017-10-07T05:59:25","guid":{"rendered":"http:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/?page_id=11"},"modified":"2021-10-29T11:53:18","modified_gmt":"2021-10-29T11:53:18","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/?page_id=11","title":{"rendered":"Call for Papers 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>COLOCVIUL INTERNA\u021aIONAL UNIVERSITAR \u201eLUCIAN BLAGA\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Edi\u021bia a XXIII-a (online)<\/p>\n<p>Sibiu, 27-30 octombrie 2021<\/p>\n<p>Destinat studen\u021bilor, masteranzilor, dar \u0219i tinerilor cercet\u0103tori, Colocviul cuprinde patru sec\u021biuni de comunic\u0103ri \u0219tiin\u021bifice, la care se adaug\u0103 o sec\u021biune de traduceri \u0219i una de crea\u021bie literar\u0103. Manifestarea are deja o tradi\u021bie consistent\u0103, fiind organizat\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu anul 1999, la Facultatea de Litere \u0219i Arte a Universit\u0103\u021bii \u201eLucian Blaga\u201d din Sibiu de c\u0103tre Departamentul de Studii Romanice. Lucr\u0103rile premiate, prezentate \u00een cadrul Colocviului sunt publicate \u00een Caietele \u201eLucian Blaga\u201d, revist\u0103 indexat\u0103 \u00een bazele de date interna\u021bionale\u00a0 SCIENDO, CEEOL, ERIH -PLUS,\u00a0 Index Copernicus, COSMOS \u0219i altele.<\/p>\n<p>Participarea va fi\u00a0<strong>online <\/strong>prin intermediul platformei <strong>google meet<\/strong>.<\/p>\n<ul>\n<li>\u2022\t<strong>Sec\u021biuni de comunic\u0103ri \u0219tiin\u021bifice:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>a. Lucian Blaga \u2013 Studii literare \u0219i filosofice: sec\u021biunea va reuni lucr\u0103ri ce analizeaz\u0103 opera literar\u0103 \u0219i\/sau filosofic\u0103 a lui Lucian Blaga.<\/p>\n<p>b. Lucian Blaga \u2013 Poetic\u0103 \u0219i Stilistic\u0103: sec\u021biunea va cuprinde analize preponderent formale ale operei blagiene, ce utilizeaz\u0103 concepte specifice disciplinelor men\u021bionate.<\/p>\n<p>c. Metode recente \u00een abordarea textelor literare: lucr\u0103rile vor avea \u00een vedere discu\u021bii teoretice sau studii de caz ce folosesc drept punct de plecare metodologii propuse \u00een studiile literare ale ultimelor decenii: postumanismul, cognitivismul, geocritica, cybermitologia, ecocritica, studiile feministe, noul materialism, world-systems analysis, studiile postcoloniale etc.<\/p>\n<p>d. Prozatori rom\u00e2ni contemporani: lucr\u0103rile vor aborda proza publicat\u0103 dup\u0103 1989, \u00een contextul literar propus.<\/p>\n<ul>\n<li>\u2022\t<strong>Ateliere de traduceri: englez\u0103, francez\u0103, german\u0103, greac\u0103, leton\u0103, polonez\u0103, chinez\u0103 etc<\/strong><\/li>\n<li>\u2022\t<strong>Crea\u021bie literar\u0103<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pentru sec\u0163iunea Lucian Blaga \u00een traducerea studen\u0163ilor, propunem texte aflate \u00een continuarea invita\u021biei.<\/p>\n<p>Traducerile vor fi \u00eenso\u0163ite de considera\u0163ii (interpret\u0103ri, solu\u0163ii) privind traducerea textelor propuse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ASPECTE ORGANIZATORICE:<\/p>\n<p>Termene importante\u00a0:<\/p>\n<p><strong>17 octombrie 2021 <\/strong>:\u00a0 \u00eenscrierea pe adresa de e-mail <a href=\"mailto:colocviublaga@gmail.com\">colocviublaga@gmail.com<\/a>, fie individual, fie cu echipa din centrul universitar pe care \u00eel reprezenta\u021bi<\/p>\n<p><strong>24 octombrie 2021<\/strong> : trimiterea lucr\u0103rilor \u0219i\/sau a traducerilor pe adresa de e-mail <a href=\"mailto:colocviublaga@gmail.com\">colocviublaga@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Pentru redactarea lucr\u0103rilor v\u0103 rug\u0103m ca, \u00een acest sens, s\u0103 respecta\u021bi normele:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/magazines.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/norme-de-redactare\/\">http:\/\/magazines.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/norme-de-redactare\/<\/a><\/p>\n<p>Pentru mai multe informa\u021bii, v\u0103 invit\u0103m s\u0103 consulta\u021bi site-ul colocviului:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/\">http:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/<\/a><\/p>\n<p>V\u0103 mul\u0163umim \u015fi v\u0103 a\u015ftept\u0103m!<\/p>\n<p>Texte propuse pentru traducere:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>P\u0103rere asemenea unui<\/em><\/p>\n<p><em>cuv\u00e2nt scris de-o m\u00e2n\u0103 pe ap\u0103<\/em><\/p>\n<p><em>ce &#8211; \u00eenc\u0103-naintea citirii &#8211;<\/em><\/p>\n<p><em>\u00een cercul de unde ne scap\u0103<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>e orice legend\u0103. Dar cine<\/em><\/p>\n<p><em>tr\u0103ie\u0219te pe vaste aceste<\/em><\/p>\n<p><em>t\u0103r\u00e2muri, pe-ad\u00e2ncile, altfel<\/em><\/p>\n<p><em>dec\u00e2t pe un prund de poveste?<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>Amar\u0103 e \u00eens\u0103 amiaza<\/em><\/p>\n<p><em>de ast\u0103zi, \u0219i nu se-nfirip\u0103<\/em><\/p>\n<p><em>\u00een larguri nici t\u00e2lc, nici visare.<\/em><\/p>\n<p><em>Doar frunzele zboar\u0103-n risip\u0103.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>\u00cen iarn\u0103 st\u0103 \u021bara. Vai, unde-i<\/em><\/p>\n<p><em>albastrul ei sf\u00e2nt atribut?<\/em><\/p>\n<p><em>P\u0103dure, restituie-mi zeii,<\/em><\/p>\n<p><em>pe cari \u021bi i-am dat \u00eemprumut.<\/em><\/p>\n<p><em>(<\/em><strong><em>21 Decemvrie<\/em><\/strong> din vol. \u201eV\u00e2rsta de fier\u201d<em>)<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><strong><em>2. <\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Din clima fierbinte<\/em><\/p>\n<p><em>a basmului, sfinte<\/em><\/p>\n<p><em>irog inorog<\/em><\/p>\n<p><em>c-un semn te invoc.<\/em><\/p>\n<p><em>Din verde molatic<\/em><\/p>\n<p><em>s-aude copita,<\/em><\/p>\n<p><em>ad\u00e2nc, p\u0103duratic,<\/em><\/p>\n<p><em>apari ca ispita.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>T\u00e2rcoale nu-mi da<\/em><\/p>\n<p><em>\u015fi nu ad\u0103sta!<\/em><\/p>\n<p><em>Ci ia-o-nainte<\/em><\/p>\n<p><em>c\u00e2nd ceasul va bate,<\/em><\/p>\n<p><em>solie cuminte<\/em><\/p>\n<p><em>spre vechea cetate.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>C\u00e2nd intri, ia seama<\/em><\/p>\n<p><em>la podul cu vama,<\/em><\/p>\n<p><em>la num\u0103rul casei,<\/em><\/p>\n<p><em>la curtea Frumoasei.<\/em><\/p>\n<p><em>Cu sunet de soart\u0103<\/em><\/p>\n<p><em>love\u015fte \u00een poart\u0103!<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>Atinge cu cornul<\/em><\/p>\n<p><em>de trei ori z\u0103vorul<\/em><\/p>\n<p><em>ca-n rituri de leac<\/em><\/p>\n<p><em>r\u0103mase din veac.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>Atinge \u015fi piatra<\/em><\/p>\n<p><em>\u015fi pragul \u015fi vatra.<\/em><\/p>\n<p><em>\u015ei dac\u0103 Frumoasa<\/em><\/p>\n<p><em>\u00eeng\u0103duie &#8211; vezi-i<\/em><\/p>\n<p><em>aleanul amiezii.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>Atinge-i coroana,<\/em><\/p>\n<p><em>obrazul \u015fi geana,<\/em><\/p>\n<p><em>n\u0103frama cu lacrimi<\/em><\/p>\n<p><em>\u015fi perna cu patimi.<\/em><\/p>\n<p><em>Tu las-o \u00een schimb<\/em><\/p>\n<p><em>privirea s\u0103-\u015fi treac\u0103<\/em><\/p>\n<p><em>\u015fi m\u00e2na oleac\u0103<\/em><\/p>\n<p><em>prin albul t\u0103u nimb.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>C-un muget d\u0103-mi veste<\/em><\/p>\n<p><em>&#8211; apoi p\u0103r\u0103se\u015fte<\/em><\/p>\n<p><em>cetatea \u0219i murii<\/em><\/p>\n<p><em>spre pacea p\u0103durii.<\/em><\/p>\n<p><em>(<\/em><strong><em>\u00cendemn de poveste<\/em><\/strong><em> <\/em>din vol. \u201eNeb\u0103nuitele trepte\u201d<em>)<\/em><\/p>\n<div><em><br \/>\n<\/em><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_64\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-64\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-64\" title=\"universitatea_lucian_blaga_sibiu\" src=\"http:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/wp-content\/uploads\/universitatea_lucian_blaga_sibiu.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"468\" \/><p id=\"caption-attachment-64\" class=\"wp-caption-text\">Faculty of Letters and Arts, &quot;Lucian Blaga&quot; University of Sibiu<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Every October since 1999, the &#8220;Lucian Blaga&#8221; International Colloquium has been taking place at the Faculty of Letters and Arts from Sibiu. Like all scientific events, \u201cLucian Blaga\u201d Colloquium plays an important role in helping young researchers make their ideas known and in consolidating the academic standard of the University which bears the name of the poet.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The<em> Lucian Blaga Yearbook<\/em> is an annual academic publication edited by the Department of Romance Studies from the Faculty of Letters and Arts in Sibiu, Romania. It publishes the papers presented at the faculty\u2019s annual international conference dedicated to Lucian Blaga\u2019s works, the \u201cLucian Blaga\u201d International Colloquium. This conference has an eighteen-year-old tradition and it is one of the most notable in the country, as it gathers each year students and professors from the most important universities in Romania. For the past eighteen years, the conference, together with the <em>Lucian Blaga Yearbook<\/em>, its publication, has been an important contributor to the perpetuation of Lucian Blaga\u2019s works. <em>Lucian Blaga Yearbook <\/em>is indexed in the CEEOL and COSMOS international databases and is in the process of being indexed in the Copernicus Index.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-70\" title=\"ceeol_logo\" src=\"http:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/wp-content\/uploads\/ceeol_logo-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-71\" title=\"cosmos_logo_big\" src=\"http:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/wp-content\/uploads\/cosmos_logo_big-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/wp-content\/uploads\/cosmos_logo_big-150x150.png 150w, https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/wp-content\/uploads\/cosmos_logo_big.png 215w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>COLOCVIUL INTERNA\u021aIONAL UNIVERSITAR \u201eLUCIAN BLAGA\u201d Edi\u021bia a XXIII-a (online) Sibiu, 27-30 octombrie 2021 Destinat studen\u021bilor, masteranzilor, dar \u0219i tinerilor cercet\u0103tori, Colocviul cuprinde patru sec\u021biuni de comunic\u0103ri \u0219tiin\u021bifice, la care se adaug\u0103 o sec\u021biune de traduceri \u0219i una de crea\u021bie literar\u0103. &hellip; <a href=\"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/?page_id=11\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":372,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11"}],"collection":[{"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65,"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/65"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conferences.ulbsibiu.ro\/lucianblagacolloquium\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}