COLOCVIUL INTERNAŢIONAL UNIVERSITAR „LUCIAN BLAGA”
Ediţia a VIII-a (XXII), 30 octombrie 2020
MARELE PREMIU „LUCIAN BLAGA”
ȘI
PREMIUL REVISTEI „EUPHORION”
Ioana Toloargă, (ioana.toloarga@yahoo.com), Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, anul al III-lea, Dramaturgia mitopoetică a lui Blaga și rescrierea canonului redempțiunii
Secţiunea I: LUCIAN BLAGA – STUDII LITERARE ŞI FILOSOFICE
PREMIUL I
Mihaela-Oana Gogoșeanu (mihaela.gogoseanu00@e-uvt.ro), Universitatea de Vest din Timișoara, anul al III-lea: Blaga-Cioran: incursiuni în marginea ființei
PREMIUL II
Rebeca Murgu (rebeca.murgu98@e-uvt.ro), Universitatea de Vest din Timișoara, masterat, anul I: Ipostaze ale lui Ulise în lirica lui Blaga, Voronca și Sorescu
PREMIUL III
Luminița Albu (luminita.albu@ulbsibiu.ro), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, anul al III-lea: Genul utopic în poezia lui Lucian Blaga
MENȚIUNE
Andreea-Daniela Stoleriu (andreeeastoleriu@yahoo.com), Universitatea „Al. I. Cuza” din Iași, anul al III-lea: Anatomia sufletului și a metafizicului în volumul „Lauda somnului”
MENȚIUNE
Mihaela-Gabriela Stoia (mihaelagabriela.stoia@ulbsibiu.ro), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, anul al III-lea: Imaginarul religios în „Cruciada copiilor”
DIPLOMĂ DE PARTICIPARE
Andreea Lupu (andreeae.lupu@ulbsibiu.ro), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, anul al II-lea: Simboluri religioase la Lucian Blaga și Dumitru Stăniloae
Secţiunea a II-a: LUCIAN BLAGA – POETICĂ ŞI STILISTICĂ
PREMIUL I
Mihai-Andrei Lazăr (lazarandini@yahoo.com) Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, anul al III-lea: Finalitatea simbolic-mitică a creației de sens în configurarea onto-teofaniei poetice blagiene
PREMIUL II
Gabriela-Raluca Duță (gabriela.duta01@e-uvt.ro), Universitatea de Vest din Timișoara, anul al II-lea: Poetica divinității în „Poemele luminii”
PREMIUL III
Emanuel Lupașcu (e.lupascu99@yahoo.com) Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, anul al III-lea, Despre funcționalitatea poetico-stilistică a structurii adversative în câteva poeme ale lui Lucian Blaga
MENȚIUNE
Alin-Ionuț Cruceru-Boșoagă (alin.cruceru@ulbsibiu.ro), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, anul al III-lea: Metafora spațiului în proza lui Lucian Blaga
MENȚIUNE
Adrian Badea (adrianbadea3@gmail.com), Universitatea din Craiova, anul al II-lea: Lucian Blaga și estetica barocului
Secţiunea a III-a: DRAMATURGIA ROMÂNEASCĂ
PREMIUL I
Florina-Maria Andercău (florina.andercau00@e-uvt.ro), Universitatea de Vest din Timișoara, anul al II-lea: Frământările omului creator în „tinda înfăptuirii”. Meșterul Manole la Lucian Blaga și Valeriu Anania
PREMIUL II
Ioana Hodârnău (ioanahodarnau@gmail.com), Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, Master, anul al II-lea: Jertfa pentru creație: mitul estetic la Lucian Blaga și Henrik Ibsen (studiu de caz: dramaturgia românească vs. dramaturgia scandinavă)
DIPLOMĂ DE PARTICIPARE
Ana-Maria Nistor (anamaria.nistor@ulbsibiu.ro), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, anul al III-lea: Simboluri biblice prezente în poemul dramatic „Zamolxe”
Secţiunea a IV-a: METODE RECENTE ÎN ABORDAREA TEXTELOR LITERARE
PREMIUL I
ȘI
PREMIUL REVISTEI „TRANSILVANIA”
Teona Farmatu (teonafarmatu@gmail.com), Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca, anul al III-lea, Condițiile și strategiile unui transfer de capital cultural: importul poeziei americane în optzecismul românesc
PREMIUL II
Bianca-Maria Partenie (partenie.maria@yahoo.ro), Universitatea din București: Transparența ca postumanism: o restaurare a omului în literatură
MENȚIUNE
Denis-Alin-Florin Diaconu (denisdiaconu.1999@gmail.com), Universitatea din Craiova, anul al III-lea: Imaginar și intertext biblic la A.R. Deleanu
DIPLOMĂ DE PARTICIPARE
Corina Potcovaru (corinapotcovaruofficial@gmail.com), Universitatea din Craiova: The Myth and the Philosophy for Lucian Blaga
PREMII
Limba engleză:
PREMIUL I
Denis-Alin-Florin Diaconu (denisdiaconu.1999@gmail.com), Universitatea din Craiova
PREMIUL II
Saviuc Ștefan Alexandru (saviucstefan01@gmail.com), Universitatea din București
PREMIUL III
Kelly Akerman (kellyakerman@hotmail.com), Glendon College, York University Toronto
MENȚIUNE
Grecu Ana (ana.grecu@yahoo.com), Universitatea din București
MENȚIUNE
Cristina-Maria Oprea (cristinaoprea99@yahoo.com), Universitatea din Craiova
Limba franceză:
PREMIUL I
Antalia-Celestina Stănescu (antaliastanescu@gmail.com), Universitatea din Craiova
PREMIUL II
Alin-Daniel Zaharie (alin.zaharie@yahoo.com), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
PREMIUL III
Claudia Ianchiș (claudia.ianchis@ulbsibiu.ro), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
Limba sârbă:
PREMIUL I
Mirjana Radovanović Universitatea din Belgrad
PREMIUL II
Tamara Ćesto, Universitatea din Belgrad
Limba cehă:
PREMIUL I
Jan Cermak, Universitatea Carolină din Praga
Eva Milea, Universitatea Carolină din Praga
PREMIUL II
Anastassiya Kononenko, Universitatea Carolină din Praga
Jan Bergl, Universitatea Carolină din Praga
PREMIUL III
Matyáš Kohn, Universitatea Carolină din Praga
Alexandra Jočić, Universitatea Carolină din Praga
Limba greacă:
PREMIUL II
Edith-Adriana Uncu (greaca9@gmail.com), Universitatea din București
Limba slovenă:
PREMIUL I
Lara Potočnik (larapotocnik1995@gmail.com), Universitatea din Ljubljana
PREMIUL II
Peter Černe, Universitatea din Ljubljana
Neja Breskvar, Universitatea din Ljubljana
PREMIUL III
Julija Šuligoj, Universitatea din Ljubljana
Limba spaniolă:
PREMIUL I
Cristian-Mihai Iancu (mihai.cristianiancu98@gmail.com), Universitatea din București
Limba bulgară:
PREMIUL II
Devina Vasileva, Universitatea „Sfinții Chiril și Metodiu” din Veliko Tărnovo
CREAȚIE LITERARĂ
PREMIUL I ȘI PREMIUL REVISTEI EUPHORION
Cristian-Felix Ofițeru (cristian.ofiteru00@e-uvt), Universitatea de Vest din Timișoara
DIPLOMĂ DE PARTICIPARE
Alina Dumitrescu, Universitatea de Vest din Timișoara
Raluca-Alexandra Frățilă (raluca_fratila29@yahoo.com), Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu
Link-urile pentru CLB 2020 – PLATFORMA GOOGLE MEET
DESCHIDERE, CONFERINȚĂ INAUGURALĂ ȘI PREMIERE
STUDII LITERARE ŞI FILOSOFICE
POETICĂ ȘI STILISTICĂ
DRAMATURGIA ROMÂNEASCĂ
METODE RECENTE ÎN ABORDAREA TEXTELOR LITERARE
Ediția a XXII-a (on-line)
Sibiu, 30 octombrie 2020
Destinat studenților, masteranzilor, dar și tinerilor cercetători, Colocviul cuprinde patru secțiuni de comunicări științifice, la care se adaugă o secțiune de traduceri și una de creație literară. Manifestarea are deja o tradiție consistentă, fiind organizată, începând cu anul 1999, la Facultatea de Litere și Arte a Universității „Lucian Blaga” din Sibiu de către Departamentul de Studii Romanice. Lucrările premiate, prezentate în cadrul Colocviului sunt publicate în Caietele „Lucian Blaga”, revistă indexată în bazele de date internaționale CEEOL, ERIH -PLUS, Index Copernicus, COSMOS și altele.
- Secțiuni de comunicări științifice:
a. Lucian Blaga – Studii literare și filosofice: secțiunea va reuni lucrări ce analizează opera literarăși/sau filosofică a lui Lucian Blaga, abordată din unghiul „close reading”-ului, al receptării critice sauproiectată în context (inter)național.
b. Lucian Blaga – Poetică și Stilistică: secțiunea va cuprinde analize preponderent formale ale operei blagiene, ce utilizează concepte specifice disciplinelor menționate.
c. Dramaturgia românească : secțiunea vizează dramaturgia românească, dar și/sau evidențierea posibilelor conexiuni cu cea europeană.
d. Metode recente în abordarea textelor literare: lucrările vor avea în vedere discuții teoretice sau studii de caz ce folosesc drept punct de plecare metodologii propuse în studiile literare ale ultimelor decenii: postumanismul, cognitivismul, geocritica, cybermitologia, ecocritica, studiile feministe, noul materialism, world-systems analysis, studiile postcoloniale etc.
2. Ateliere de traduceri: engleză, franceză, germană, greacă, letonă, poloneză, chineză etc
3. Creație literară
Pentru secţiunea Lucian Blaga în traducerea studenţilor, propunem texte aflate în continuarea invitației.
Traducerile vor fi însoţite de consideraţii (interpretări, soluţii) privind traducerea textelor propuse.
ASPECTE ORGANIZATORICE:
Pentru buna desfăşurare a lucrărilor Colocviului vă rugăm:
1. Să vă înscrieți la adresa de e-mail colocviublaga@gmail.com, fie individual, fie cu echipa din centrul universitar
2. Până în 26 octombrie 2020 să trimiteți, prin e-mail, traducerile.
3. Până în 26 octombrie 2020, să confirmați prezența și numărul de participanți, pe adresa de e-mail a colocviului: colocviublaga@gmail.com Pentru redactarea lucrărilor vă rugăm ca, în acest sens, să respectați normele:
http://magazines.ulbsibiu.ro/lucianblagacolloquium/norme-de-redactare/
Persoană de contact: Alina Bako: alina.bako@ulbsibiu.ro.
Vă mulţumim şi vă aşteptăm!
Texte propuse pentru traducere:
- „BOGUMIL: Numai în iad se socoteşte. Acolo, în împărăţia virtuţilor întoarse, toate sunt după măsură: şi coarnele dracilor, şi cozile galbene. Acolo numărul stăpâneşte în întocmiri, în sinoade, în bolţi şi în clădiri… Priveşte numai cu luare-aminte semnele roşii de pe pergamentele astea afurisite: unele ţapene, altele şerpuitoare şi-ntortocheate. Orice număr pare o iscălitură schimonosită de drac. Uite, numărul ăsta trebuie să fie iscălitura lui Mamon, că are burta mare. Asta a lui Scaraoţchi, că e subţire şi pare uscată de tusea cea seacă. Asta trebuie să fie a lui Moloh, că se sprijineşte cu îngâmfare în sceptru. Asta trebuie să fie a lui Belzebub, că-i flutură steagul neruşinării pe cap. Vezi barba mea? Sunt bătrân, dar socoteală în viaţa mea mult greşită — încă n-am făcut. Şi dacă totuşi fac, o fac ca în ceruri: zic unu şi gândesc trei. Mă jur pe Paraclit. În împărăţia lui Dumnezeu, a socoti e un păcat ceva mai mic decât necinstirea sâmbetii, dar neapărat mai greu decât călcarea poruncii a şasea. Nu, Manole, pe mine nu mă prinzi in jocul acesta necurat”.
- „MANOLE: Nu sunt şi eu pătruns de această boală până în oase? Nu e dorul de ea şi în mine ca un dor de casă? În visul ei, slugă şi domn, ne lipim de ziduri în somn. Cine se-ndură să plece? Să purceadă de aici cel ce poate! Părăsiţi-mă, rămân eu! Varul mi-l vor stinge ploile. Soarele îmi va aprinde cuptoarele. Lutul îl vor frământa copitele. Biserica voi ridica-o singur! Biserica, din care cerul se va apăra de pământ ca dintr-o cetate — voi ridica-o singur în amară singurătate! Ah, plecaţi! Şi cine poate să uite, să uite”.
Mesterul Manole