Text for translation
• Părere asemenea unui
cuvânt scris de-o mână pe apă
ce - încă-naintea citirii -
în cercul de unde ne scapăe orice legendă. Dar cine
trăiește pe vaste aceste
tărâmuri, pe-adâncile, altfel
decât pe un prund de poveste?Amară e însă amiaza
de astăzi, și nu se-nfiripă
în larguri nici tâlc, nici visare.
Doar frunzele zboară-n risipă.În iarnă stă țara. Vai, unde-i
albastrul ei sfânt atribut?
Pădure, restituie-mi zeii,
pe cari ți i-am dat împrumut.
(21 Decemvrie din vol. „Vârsta de fier”)______________________________________
Din clima fierbinte
a basmului, sfinte
irog inorog
c-un semn te invoc.
Din verde molatic
s-aude copita,
adânc, păduratic,
apari ca ispita.Târcoale nu-mi da
şi nu adăsta!
Ci ia-o-nainte
când ceasul va bate,
solie cuminte
spre vechea cetate.Când intri, ia seama
la podul cu vama,
la numărul casei,
la curtea Frumoasei.
Cu sunet de soartă
loveşte în poartă!Atinge cu cornul
de trei ori zăvorul
ca-n rituri de leac
rămase din veac.Atinge şi piatra
şi pragul şi vatra.
Şi dacă Frumoasa
îngăduie - vezi-i
aleanul amiezii.Atinge-i coroana,
obrazul şi geana,
năframa cu lacrimi
şi perna cu patimi.
Tu las-o în schimb
privirea să-şi treacă
şi mâna oleacă
prin albul tău nimb.C-un muget dă-mi veste
- apoi părăseşte
cetatea și murii
spre pacea pădurii.
(Îndemn de poveste din vol. „Nebănuitele trepte
Author Archives: conf.lbcol
Programul COLOCVIULUI INTERNAȚIONAL ”LUCIAN BLAGA” ediția 2019
Pentru program URMAȚI LINKUL DE AICI: Program_CLB_2019_site
Posted in Uncategorized
Leave a comment
Programul Colocviului Internațional Universitar „Lucian Blaga”, ediția 2017
VINERI, 27 octombrie 2017 Ora 8:30 – Înregistrarea participanţilor (Rectoratul ULBS, Sala „Lucian Blaga”) Ora 9:00 – Deschiderea oficială a Colocviului Ora 9:15– Conferinţe în plen: – Prof. dr. Katarina MARINČIČ, Universitatea din Ljubljana, Departamentul de Limbi şi Literaturi Romanice: And … Continue reading
Posted in 2017 edition
Leave a comment
The Scientific Sections of the Colloquium
This autumn, between 27 and 28 of October, we kindly invite you to participate in the following sections of our Colloquium: Lucian Blaga – Literary and Philosophical Studies: this section groups papers that analyse Lucian Blaga’s literary and/or philosophical works … Continue reading
Posted in 2017 edition
Leave a comment